إذا كنت تدير مطعمًا في الاتحاد الأوروبي، أو تعلن لضيوف هناك، فإن طريقة وضعك لتسمية صورة طعام مولّدة بالذكاء الاصطناعي لم تعد مسألة أسلوب في 2026. فقد أدخلت المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي التزامات شفافية تسري من 2 أغسطس 2026، واعتمدت المفوضية الأوروبية إرشادات بشأن نطاقها في 20 يوليو 2026. وقد كُتبت معظم التغطية حتى الآن لموردي البرمجيات ومكاتب المحاماة. وهذه هي النسخة الموجّهة لمشغّلي المطاعم، مقتصرة على الصور الموجودة في قائمتك، وصفحات التوصيل، وإعلاناتك.

لا شيء هنا يُعد استشارة قانونية. إنه قراءة عملية للقواعد المنشورة، تليها التغييرات في سير العمل التي تستلزمها لمطبخ المطعم.

ما الذي تغيّر في 2 أغسطس 2026

تغطي المادة 50 أربع حالات. اثنتان منها تمسان سير عمل صور المطعم.

  • يجب على الجهات المستخدِمة لنظام يولّد أو يتلاعب بمحتوى صور أو صوت أو فيديو يُعد تزييفًا عميقًا الإفصاح عن أن المحتوى وُلّد أو التلاعب به اصطناعيًا.
  • يجب على الجهات المستخدِمة لنظام يولّد أو يتلاعب بنصٍّ يُنشر لإعلام الجمهور بمسائل تهم المصلحة العامة الإفصاح عن أن النص وُلّد اصطناعيًا، ما لم يمارس شخص مراجعة بشرية أو سيطرة تحريرية ويتحمل مسؤولية النشر.

توضح إرشادات المفوضية النطاق والإعفاءات. وتقدم مدونة قواعد السلوك الطوعية بشأن شفافية المحتوى المولّد بالذكاء الاصطناعي طريقة منظمة لإثبات الامتثال، ونشر الاتحاد الأوروبي مجموعة أيقونات يجوز للجهات المستخدِمة استخدامها لتسمية المحتوى المولّد بالذكاء الاصطناعي. المدونة طوعية. أما الالتزامات فليست كذلك، سواء وقّع عليها العمل أم لا. أفادت Cooley بأن عدم الامتثال قد يؤدي إلى غرامات تصل إلى 15 مليون يورو أو 3 في المئة من حجم الأعمال السنوي العالمي، أيهما أعلى.

هناك تفصيلان انتقاليان مهمان. المحتوى المنشور قبل 2 أغسطس 2026 لا يحتاج إلى تسميات بأثر رجعي. أما الفترة الانتقالية البالغة أربعة أشهر، حتى 2 ديسمبر 2026، فتنطبق فقط على التزام وضع العلامات المقروءة آليًا من جانب المزوّد للأنظمة التوليدية الموجودة في السوق قبل 2 أغسطس. أما واجبات الإفصاح على الجهات المستخدِمة فهي سارية الآن.

هل تُعد صورة الطبق المحسّنة تزييفًا عميقًا

كل مطعم سيسأل هذا السؤال، والجواب يعتمد على ما خرج من الأداة. التمييز عملي وليس فلسفيًا.

تحسين بالذكاء الاصطناعي لصورة حقيقية لطبق تقدمه، حيث صححت الأداة التعريض أو توازن اللون الأبيض أو الاقتصاص أو الخلفية وتركت المكونات والحصة والتقديم واضحة، هو صورة فوتوغرافية معدّلة عادية. فهي لا تدّعي أنها شيء لم يوجد قط، وتقع في نفس عائلة التنقيح الذي سبق الذكاء الاصطناعي.

أما الصورة التي ابتكرت فيها الأداة الطبق، أو أضافت مكونات لم تكن في الطبق، أو كبّرت الحصة، أو نسّقت مشهدًا لم يُقدَّم قط، فهي تصوير اصطناعي. وهنا يكون الإفصاح أهم ما يكون، وهنا أيضًا تتعرض المطاعم لمشاكل مع منصات التوصيل والضيوف، بغض النظر عن قانون الذكاء الاصطناعي.

تتضمن المادة 50 إعفاءً للمحتوى الذي يشكل جزءًا من عمل فني أو إبداعي أو ساخر أو خيالي أو ما شابه ذلك بشكل واضح. يمكن لصورة حملة منسّقة عمدًا أن تقع داخل هذا النطاق. أما إدراج قائمة طعام يُظهر طبقًا سيطلبه الضيف فلا يُقرأ كتعليق فني، لذا لا تعتمد على الإعفاء لتصوير قائمة الطعام.

من يُعد جهة مستخدِمة

تفرض المادة 50 واجبات على مزوّدي أنظمة الذكاء الاصطناعي وعلى الجهات المستخدِمة، أي المنظمة التي تستخدم النظام في سياق مهني. فالمطعم الذي يستخدم أداة صور بالذكاء الاصطناعي لنشر محتوى تسويقي هو جهة مستخدِمة بالمعنى العادي للمصطلح. لا يُتوقع منك وضع علامة على الملف على مستوى النموذج، فهذا عمل المزوّد. بل يُتوقع منك الإفصاح عندما يقع المحتوى المنشور في إحدى الفئات المشمولة.

لهذا نتيجة عملية للوكالات والمستقلين. إذا كنت تعمل مع شريك تسويق، فاتفق كتابيًا على من يسجل ما فعلته الأداة ومن يضع التسمية. فالواجب مرتبط بالنشر، وغالبًا ما يُجدول النشر شخص لم يكن في المطبخ.

سياسة عملية لصور المطعم

اختر قاعدة واحدة واكتبها حتى يطبّق المطبخ والشخص المسؤول عن التسويق المعيار نفسه: الذكاء الاصطناعي يحسّن العرض، ولا يحسّن الطعام أبدًا. ثم وسّعها بممارسة الإفصاح أدناه.

  1. احتفظ بصورة الهاتف الأصلية لكل صورة منشورة. خزّنها بجانب الملف النهائي باسم ثابت، مثل dishname_original.jpg بجانب dishname_menu-v2.jpg.
  2. سجّل ما فعلته الأداة. ملاحظة من سطر واحد تكفي، مثل "صحح توازن اللون الأبيض، نظّف الخلفية، حافظ على الحصة".
  3. ضع تسمية على الأطباق الاصطناعية. إذا كانت الصورة مولّدة وليست محسّنة، فاذكر ذلك في التعليق أو النص البديل، ولا تعرضها كعنصر في القائمة تبيعه.
  4. أبقِ التسميات خارج الطبق. اكتب الإفصاح في تعليق الصفحة أو النص البديل أو سطر مجاور. فالنص المحروق داخل الصورة يخالف أيضًا معظم قواعد محتوى منصات التوصيل، التي ترفض الصور التي تحتوي على كلمات.
  5. وافق بالمقارنة مع الأصل. يقارن شخص واحد محدَّد بالاسم الصورة النهائية بالصورة الأصلية قبل نشر أي شيء.
  6. سجّل الأداة والتاريخ لكل صورة منشورة، حتى لا يعتمد تدقيق بعد ستة أشهر على الذاكرة.

كيف تكتب إفصاحًا يُقرأ جيدًا

يمكن أن يكون الإفصاح قصيرًا وواضحًا في الوقت نفسه. ضعه حيث يبحث القارئ أصلًا عن السياق: التعليق تحت الصورة، أو النص البديل، أو سطر في تذييل القائمة. ثلاث صيغ تغطي معظم الحالات.

الحالةسطر مثال
طبق حقيقي محسّنصورة معدّلة للإضاءة والاقتصاص. الطبق هو المقدَّم نفسه.
صورة طبق مولّدة تُستخدم كرسم توضيحيرسم توضيحي مولّد. ليست صورة فوتوغرافية لطبقنا.
صورة مولّدة في حملةصورة أُنشئت بالذكاء الاصطناعي لهذه الحملة.

تجنب العبارات الغامضة التي لا تقول شيئًا، مثل "بمساعدة الذكاء الاصطناعي" بجانب طبق تم ابتكاره. قل ما هي الصورة.

أين تتركز المخاطر

الحالةمستوى الخطرما يجب فعله
تنظيف الإضاءة والاقتصاص والخلفية لطبق حقيقيمنخفضاحتفظ بالأصل، دوّن التعديل، انشر.
إعادة إنشاء الطبق نفسه من صورة قديمة لقائمة جديدةمنخفض إذا لم تتغير الوصفةتأكد من أن الحصة والمكونات لا تزال مطابقة لما يُقدَّم.
توليد طبق لا تقدمه كديكورمرتفعضع عليه تسمية تفيد بأنه مولّد، أو أزله من صفحات البيع.
توليد صورة ترويجية بأسعار أو عروض مختلقةمرتفعاستخدم فقط الأسعار والعروض المقدمة، أو اترك المساحة فارغة.
نشر نص بالذكاء الاصطناعي عن الصحة أو مسببات الحساسية أو التغذية كحقيقةمرتفعاطلب من شخص مراجعته ونسبه إلى مصدره، أو لا تنشره.
صورة تُظهر طبقًا بحصة لا تقدمهامرتفعأعد التصوير. الإفصاح لا يصلح حصة مضللة.

ماذا تفعل بالمكتبة التي لديك بالفعل

المحتوى المنشور قبل 2 أغسطس 2026 لا يحتاج إلى تسمية بأثر رجعي. لكن هذا لا يعني أن الكتالوج القديم آمن من كل وجه. فالصورة التي لم تعد تطابق الطبق مشكلة ثقة لدى المستهلك بغض النظر عن قانون الذكاء الاصطناعي. استخدم ضغط الموعد النهائي كسبب لإجراء فحص مطابقة الصورة للطبق على أكثر أطباقك مبيعًا. استبدل الصور التي لم تعد مطابقة، واحتفظ بالباقي.

قائمة تحقق من عشر نقاط للإفصاح

  1. الأصول مؤرشفة ومرتبطة بكل ملف منشور.
  2. ملاحظة تعديل قصيرة مخزنة مع الصورة النهائية.
  3. الصور الاصطناعية موسومة في التعليق أو النص البديل.
  4. لا شعار أو علامة نصية للذكاء الاصطناعي محروقة في الصورة.
  5. لا مكونات أو حصص أو أسعار أو ادعاءات مختلقة.
  6. شخص واحد محدَّد بالاسم ومعتمد ومدرّب للموافقة.
  7. صفحات التوصيل تحمل صورًا دقيقة لعنصر واحد.
  8. نص القائمة منشور بصيغة HTML قابلة للزحف، مع الصورة كدعم.
  9. المحتوى المنشور قبل 2 أغسطس 2026 يُترك كما هو.
  10. مراجعة السياسة مرة أخرى قبل 2 ديسمبر 2026، عندما تنتهي فترة انتقال وضع العلامات من المزوّد.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى تسمية كل صورة طعام محسّنة بالذكاء الاصطناعي

لا. واجب الإفصاح يتعلق بالتزييف العميق، وبنصوص معينة تهم المصلحة العامة، وبقواعد وضع العلامات التي تقع على عاتق المزوّدين. فالتحسين المباشر لصورة طبق حقيقي هو تنقيح عادي. أما الأطباق المولّدة والمشاهد المبتكرة فيجب وضع تسمية عليها.

هل أيقونات الاتحاد الأوروبي إلزامية

ليست كذلك. نشرت المفوضية أيقونات يجوز للجهات المستخدِمة استخدامها، وهي تأتي إلى جانب المدونة الطوعية. وما زلت أنت من يقرر كيفية جعل الإفصاح واضحًا ومرئيًا.

ماذا عن الصور المنشورة قبل أغسطس 2026

لا تحتاج إلى تسمية بأثر رجعي. أما الملفات المرفوعة الجديدة والحملات الجديدة فتخضع للقواعد كما هي الآن.

هل ينطبق هذا خارج الاتحاد الأوروبي

لقانون الذكاء الاصطناعي امتداد خارج الحدود للمزوّدين والجهات المستخدِمة الذين تصل مخرجاتهم إلى سوق الاتحاد الأوروبي. إذا كنت تعلن لضيوف من الاتحاد الأوروبي، فافترض أنه قد ينطبق واستشر محاميًا لحالتك.

نستخدم أداة توليد، لا أداة تحسين. هل هذا مختلف

نعم. الطبق المولّد هو الفئة التي تحتاج أكثر من غيرها إلى تسمية مرئية، وهو أيضًا غالبًا ما يخالف قواعد محتوى منصات التوصيل وتوقعات الضيوف. اقصر الصور المولّدة على الاستخدام التوضيحي الواضح.

أين تقع FoodPhoto

الاستوديو مبني حول تحسين صورة طبق حقيقية. تبدأ من صورة الطبق الذي تقدمه، وتحافظ على الحصة والمكونات، وتراجع النتيجة مقابل الأصل قبل أن تذهب إلى أي مكان. وهذا يمنحك الأصل وملاحظة التعديل وخطوة الموافقة التي تحتاجها سياسة الإفصاح. يمكنك فتح الاستوديو وتجربته على طبق واحد، ثم استخدم قالب سياسة صور الطعام بالذكاء الاصطناعي للمطاعم للقاعدة الداخلية.

المصادر: المفوضية الأوروبية، مدونة قواعد السلوك بشأن شفافية المحتوى المولّد بالذكاء الاصطناعي، المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي، التزامات الشفافية، المفوضية الأوروبية، إرشادات بشأن التزامات الشفافية